Gợi ý:
- không có kẻ nào điếc hơn là kẻ không muốn nghe there are none so deaf as those that will not hear
- không để cho kẻ địch ngơi một lúc nào never let the enemy rest
- không thể nào làm mủi lòng kẻ nhẫn tâm được you cannot get (take) blood (out of) stone
- tôi không muốn nghe nào những tại sao thế I don't want to hear the whys and the wherefores
- không nên có ảo tưởng về thiện chí của kẻ phản bội này one must not entertain any illusion about this traitor's good will
- lẻn vào cửa không có vé to crash the gate
- điếc đặc không chịu nghe lẽ phải dead to reason
- không phải là người hay thiên vị kẻ giàu sang to be no respecter of persons
- hàng rẻ lôi cuốn khách Từ điển kinh doanhleader
- đất đai, tài sản không có người thừa kế Từ điển kinh doanhescheat
- nó không còn là trẻ nhỏ nữa he is no chicken
- điều khoản ký phát (hối phiếu) không có quyền truy đòi Từ điển kinh doanhdrawing without recourse clause
- bảo thế mà nó cứ phớt không nghe I told him so, but he turned a deaf ear to my words.
- lẻn vào dự cuộc liên hoan không có giấy mời to crash a party
- sai lầm này sẽ không thể kéo dài mãi được this mistake will not abide for ever
- không đi đến kết quả nào to come to nothing to drop through
- lâm vào hoàn cảnh bế tắc không có lối thoát between the devil and the deep sea
- tắc nghẽn mạng không có kết nối Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: điện tử & viễn thôngNetwork Congestion (No Connection) (NC)
- người mới không phải lúc nào cũng không biết gì newbies aren't always clueless
- anh ta không còn cách nào khác hơn là đi he cannot choose but go
- bán lẻ không qua cửa hàng non-store retailing
- kế hoạch của nó sẽ không thành his plan won't answer
- ngay cả đàn bà và trẻ con cũng không kể not even excepting women and children
- đã hết lời mà không có kết quả gì To have exhausted one's arguments without any results